1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Асдариа хүртэл газар,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
биднийг зөөвөрлөж, тийшээ явж байна
цацрагийн үзлэгийг эхлүүлнэ.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Рожер, ахмад.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Цацрагийн шалгалт.
Сивертэд бид хаана байна вэ?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
110 орчим.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Энэ нь хэтэрхий өндөр хэвээр байна.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Бид түвшингээ авах хэрэгтэй
дор хаяж 100 сиверт хүртэл бууруулна.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Бид бараг ирчихлээ.
Зүгээр л тэвчээртэй байгаарай.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Хэрэв би илүү сайн мэдэхгүй байсан бол,
Би хэн нэгэн эсвэл ямар нэг юм хэлэх болно

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
биднийг энэ гараг дээр хүсэхгүй байна.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Энэ квадрантад ийм байна
чадах олон боломжууд

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
шинэ суурийг дэмжих,
магадгүй шинэ колони.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Гэхдээ эдгээр нь гэнэт
цацрагийн оптик,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
Тэд ямар ч утгагүй юм.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Бодох болгондоо
Бид үүнийг зохицуулдаг,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
түвшин тогтворгүй болно.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Ус одоо байна
108 сивертэд.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Биднийг ярих тусам буурч байна.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
Мөн сивертийн түвшин
усанд 99-д хүрдэг.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Роминоф энд байна, ахмад.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Бид юу хүлээж авсан
гамшгийн дуудлага шиг сонсогдов

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
Эх тушаалаас.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Дараа нь харилцаа холбоо явав
чимээгүй. Дохио зүгээр л зогсов.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Биднийг буцаа. Тохируулах
ASAP бүрэн мэдээлэл.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
шиг сонсогдож байна
RandR хүлээх хэрэгтэй болно.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ха, ха.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Миний амьдралын түүх.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Роминоф, байдал
тайлан. Бид хаана байна?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Бүх юм шиг санагдаж байна
харилцаа холбоо

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
хиймэл дагуулууд офлайн байна.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Үхсэн агаараас өөр зүйл байхгүй.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
За, алга болсон
хиймэл дагуулууд нь ойлгомжтой

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
шалтгаан нь
харилцаа холбоо тасарсан.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Энэ бүх хог хаягдлыг хар.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Офицер К.К., та баталгаажуулна уу
Тэд устгагдсан гэж үү?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
Энэ нь бүр дордсон байх гэж айж байна
бидний бодсоноос.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Хэн үүнийг хийсэн,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
тийм олон руу дайрах
хиймэл дагуулууд, бүгд нэг дор,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
хэн хөөргөж чадах байсан юм
тийм юм уу?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Утгагүй.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Хиймэл дагуулууд ч гэсэн
халдлагад өртсөн,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Би аль нэгийг нь мэдэхгүй
чадах технологи

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
тэднийг устгаж, үл мэдэгдэх болно.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Ямар нэгэн онол байна уу?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Агаар мандлын шалгалтыг илрүүлдэг
Энэ бүсэд хар нүх байхгүй,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
тиймээс тэд тийм биш байсан
санамсаргүйгээр сорсон.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Веста гариг дээр яах вэ?
Тэднээс хэлэх үг байна уу?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Юу ч биш, эрхэм ээ.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Яасан бэ?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Захиалга, ахмад.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Би багийнхныг түгшээхийг хүсээгүй,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
гэхдээ надад хачин дуудлага ирсэн
өчигдөр ээж командтай хамт.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Хиймэл дагуулууд байсан бололтой
галактик даяар офлайн байна.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Тэд яаж мэдэх вэ?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Тэд итгэлгүй байсан.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Тийм байсан бололтой
кодоор өдөөгдсөн.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Өөрийгөө устгах механизм?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Иймэрхүү зүйл,
гэхдээ энэ нь бүр хачин болж байна.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Энэ код нь хэл дээр байсан
хэн ч тодорхойлж чадаагүй.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Энэ боломжгүй.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Үгүй бололтой.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Энэ нь бид байж болно гэсэн үг
ямар нэгэн төрлийн вирустэй тулгардаг.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Coms-д нөлөөлж буй вирус
галактик даяар.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Бид арга замыг олох хэрэгтэй
Ээжийн тушаалтай мессеж.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Та юу санал болгох вэ?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Vesta дээрх эрчим хүчний төв.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Тэд хүчийг бүхэлд нь ашигладаг
гаригийн системийн квадрант.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Би зөвшөөрч байна, Веста зөвшөөрч байна
хэдэн зуун цамхаг

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
бид нэвтэрч чадсан
реле байгуулах.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Энэ нь бидний хамгийн ойрын зам байж магадгүй юм.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Бид багийг шилжүүлж болно
тэнд нэг цаг эсвэл түүнээс бага хугацаанд.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Тэгж байж шийднэ.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Хүрэл, би чамайг тавихыг хүсч байна
скаутын багтайгаа хамт

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
руу зөөвөрлөх
Vesta цагийн дотор.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Хэрэв бид авч чадахгүй бол
хатуу хариултууд энд байна

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
Дараа нь бид тэднийг тэнд аваачина.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Бид түгжигдсэн, ачаалагдсан,
мөн хөөргөхөд бэлэн байна.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Дараа нь хийцгээе.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Рожер тэр.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Хүрэл, би чамайг орж гармаар байна
аянга цахилгаан шиг байна, намайг сонсох уу?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Бид юу болохыг мэдэхгүй байна
тэнд байж болно.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Чанга, ойлгомжтой, дарга аа.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Явж явахдаа цаг тооллыг эхлүүлээрэй.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Тийм ээ, эрхэм ээ.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Портууд хэрхэн харагдаж байна вэ?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Тэд доороо сайн барьж байна
даралт. Бүх түвшин цэг дээр.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
Тэгээд... энд...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
бид...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
яв.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Новш.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Юу вэ...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
тийм үү?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Миний шинэчлэл хаана байна?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Баг эхэлж байна
радар дээр харуулах.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Сайн байна. Хүрэл, та сонсож байна
би? Миний нүд хаана байна?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Таны нүд энд байна, эрхэм ээ, гэхдээ
Би юу харж байгаагаа сайн мэдэхгүй байна.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Энэ нь юу ч байсан, энэ нь тийм биш юм
Би санаж байна. Яг л...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Энэ нь колоничлогдсон.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Чи юу гэсэн үг вэ?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Энэ бол эзэгнэх явдал юм, эрхэм ээ.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Яах вэ
судалгааны баг?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Олон мянган байна
тэнд амьдардаг хүмүүс.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Хэн ч харагдахгүй.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Багийнханд улаан дохио өгөх.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Хүрэл, тэнд болгоомжтой байгаарай.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
За, хүмүүс ээ, хэрвээ
нөхцөл байдал өөрөөр нотолж байна

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
энэ бол хатуу
хайгуулын даалгавар.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Аюулгүй байдлаа хадгалаарай, таны
толгойгоо дээшлүүл, нүдээ нээ.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
Тэгээд дараа нь та хокей покей хийнэ
тэгээд өөрийгөө эргүүлж байна уу?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Би зөөлөн байдлыг үнэлдэг,
үсэрч байна, гэхдээ би нухацтай байна.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
Надад хүн бүрийн мэдрэмж хэрэгтэй
бүх зүйл дээр бэлтгэгдсэн.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Хэрэв та ямар нэг зүйл харвал
юу ч байсан, ямар нэг юм хэл.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Эрхэм ээ, хэрэв бид ямар нэг юм үнэртвэл яах вэ?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Би сайн мэдэхгүй байна Stickler
хэдхэн товшилтоор усанд орлоо.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Чи үүнийг үнэртэж байна уу, үсэрч байна уу?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
За хүмүүс ээ, амьд хараарай.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Статус.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Сүнстэй хот шиг байна, ахмад аа.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Энэ нь бүх зүйл болон юм шиг
бүгд зүгээр л зогсов.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Тэг хөдөлгөөн, ба
Миний хэлж чадах зүйлээс

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
хаана ч хүч байхгүй.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Мөс, чи оноо ав.
Манай зургаа руу хараагаа хандуулаарай.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Та бусад нь,
нүд нь бидний тал дээр.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Анхаарах зүйл, эрхэм ээ.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Тэмцлийн шинж тэмдэг байна уу?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Одоохондоо юу ч алга, ахмад аа.
Ямар ч шинж тэмдэг алга.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Яг л Мари шиг
Сэлесте энд байна.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Мари Селест гэж хэн бэ?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Хэн биш, юу?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Чи битгий уншаарай
түүхийн ном, Ice?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Ном уу?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Энэ залуу хаанаас ирсэн бэ?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Эрхэм ээ, энд.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Танд юу байгаа юм бэ?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Энэ нь цус шиг харагдаж байна.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Маш их.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Ахмад аа, бидэнд байна
тэмцлийн газар гэдгийг баталсан.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Ямар нэгэн зүйл болсон нь гарцаагүй
Энд байгаа бөгөөд энэ нь сайн биш байсан.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Надад нэг юм хэлээч
Би мэдэхгүй байна, Хүрэл.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
Дуу бага байна.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Зөвхөн гар дохио,
шаардлагагүй бол.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Ахмад аа, бид холбоо барьж байна.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Найрсаг уу?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Төмөр толгой, эрхэм ээ.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Хүн биш, зэвсэгт,
мөн дайнд зориулж хийсэн.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Зэвсэгт роботууд уу?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Ямар чөтгөр вэ
тэнд роботууд хийж байна уу?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Магадгүй тэнд байсан
цахилгааны цөмтэй холбоотой асуудал

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
бид мэдээгүй байсан.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Боломжгүй!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Битгий оролц!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Би давтан хэлэхэд битгий оролц!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Нүднээс хол бай.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Та олж авч чадах уу
өндөр давуу тал?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Хажуу талд нь цамхаг бий
бидний байр суурь, эрхэм ээ.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
К.К., бид тэгж чадах уу?
дохио хүлээн авах

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
багаас
хиймэл дагуулгүйгээр?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Баталгаатай.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Хуулбарлах. Хүрэл, дээр нь гар
тэр хэсгийг сонгоод сканнердаж эхлээрэй.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Бид хэд байгааг мэдэх хэрэгтэй
Тэдгээр роботуудын дотроос тэнд байгаа.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Үүнийг хуулж ав, ахмад аа.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, санагдлаа
авиралт хийж байна уу?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Тийм ээ, эрхэм ээ! Бид нүдээ аних болно
энд эргүүл дээр.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Би чамайг барь гэж хэлвэл
дээш, та байрандаа хөлдөнө.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Чи намайг сонсож байна уу, цэрэг минь?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Баталгаатай.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Байгаарай, Стик.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Та таваас тавтай байна. Үргэлжлүүл.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Ойлголоо, эрхэм ээ.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Одоо дамжуулж байна.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Эрхэм ээ, сканнердсан дохиог хүлээн авлаа.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Хүрэл, Stickler аваарай
багтайгаа дахин нэгдэх.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Сүүдэрт үлдэх ба
урагшлахгүй, чи энд байна уу?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Энэ хугацаанд шугаманд байгаарай
Бид сканнерыг шалгана.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Яг юу болохыг хараарай
Бид энд харьцаж байна.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Рожер, ахмад.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Сканнеруудыг илгээж байна
Шинжилгээнд зориулж Ensign Detour.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Ирж байна.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Ойлголоо.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Энэ бол өвөрмөц юм.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Эрхэм ээ, байгаа бололтой

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
Эдгээр хэдэн зуун роботууд болон
Vesta эрчим хүчний төвийн эргэн тойронд.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Органик бол яах вэ
амьдралын хэлбэрүүд? Хүн үү, харь гараг уу?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Скан хийж байна.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Одоогоор надад юу ч харагдахгүй байна.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Дотогшоо орох цорын ганц зүйл
Vesta бол самар, боолт юм.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Үргэлжлүүлэн скан хий. Шалгах
аж үйлдвэрийн бүсүүд.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Эрхэм ээ,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Би ямар харагдахыг олж мэдсэн
амьдралын хэлбэрүүдийн төвлөрөл.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Хэдэн?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Олон арван байна. Хэрэв
хэдэн зуун биш.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Хүрэл, Тойрог олсон

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
амьдралын хэлбэрүүдийн бөөгнөрөл
хамтдаа агуулахад

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
Таны байр сууринаас баруун тийш.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Тэд амьд байна уу, эрхэм ээ?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Тийм ээ, гэхдээ юу ч болсон
Доод новшийн шоу боллоо.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Танай баг
үлэмж давсан.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Би чамайг болон багийг хүсч байна
LZ руу буцахын тулд.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Би чамайг тэндээс гаргамаар байна.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Офицер К.К. зугтахад бэлэн байна
яаралтай тусламжийн арматур.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Чөлөөтэй ярихыг зөвшөөрнө үү, эрхэм ээ.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Зөвшөөрөл олгосон.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Энэ нь флотыг авч магадгүй юм
энд ирэхэд хэсэг хугацаа үлдлээ.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Хэрэв Веста муж
ямар нэг шинж тэмдэг,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
амьд үлдсэн хүмүүс болно
цаг их байхгүй.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Чи юу санал болгож байна, цэрэг минь?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Бид аль хэдийн энд байна.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Миний шилдэг цэргүүд надтай хамт байна.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Ядаж байцгаая
нөхцөл байдлыг үнэлэх.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
Бидэнд байх ёстой
тэр агуулахыг хар

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
LZ руу буцахаасаа өмнө.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Эрхэм ээ, энэ сонсогдож байна
амиа хорлохтой адил

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
эрхэм зорилго болон бага зэрэг
эрэн хайх, аврах ажиллагаа.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Би санал нийлэх хандлагатай байна.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Энэ бол миний ажил
бүртгүүллээ, эрхэм ээ.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Амьдралыг аварч чадвал бид
энэ боломжийг ашиглах хэрэгтэй.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Багийнхныгаа эргэн тойрноо харахад би чадна
Бидний дунд нэг ч байхгүй гэж хэлье

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
хэн өөдөөс эргэлдэж байна
цааш нь дарах санаа.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Хүрэл хүлээж байгаарай.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Рожер тэр.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Тойрог зам, та сканнеруудыг судалсан.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Манай багт ямар боломж байна

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
амжилттай хүрэхийн тулд
зөрчилгүй агуулах уу?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
60% амархан байдаг
мөргөлдөөн гарах магадлал.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Магадгүй илүү.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
За. Танд зөвшөөрөл байна
дээр дарах, Хүрэл.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Гэхдээ та үүнийг чимээгүйхэн хийх хэрэгтэй
аль болох, чи намайг сонсож байна уу?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Тойрог зам байх болно
нүд чинь энд дээшээ.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Чи түүний хэлсэн бүх хөдөлгөөнийг хийдэг.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Хэрэв та баригдсан бол ба
албадан оролцох,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
чи сүүл, толгойгоо эргүүлнэ
буух бүс рүү буцах.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Хуулах уу?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Хуулбарлах. За, баг.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Энэ бол бидний энд байгаа зүйл юм
Бид юуны төлөө бэлтгэгдсэн.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Бохирдох цаг болжээ.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Шаварт тоглоцгооё.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Сонсооч, би хэнийг ч хүсэхгүй байна
энд баатар тоглож байна.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Хүйтэн байгаарай.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Багаараа хамт байгаарай.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Гарцгаая.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
За, Хүрэл. Сонсооч.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Танд роботууд бий
чиний хоёр талд.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Рожер тэр.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Хэзээ шилжихээ би танд мэдэгдье.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Гурав урагшаа
товшиж, шийднэ.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Хуулбарлах. Толгойгоо доошлуул, хүмүүс ээ.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Энэ бол хатуу нууцлал юм
одоохондоо маневр хийцгээе.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Гурван товшилт доош, Тойрог зам.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Рожер. Та харах ёстой
хажуугаар өнгөрөх роботууд ---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Гурав, хоёр, нэг.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Бид харааны харилцаатай.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Хуулбарлах. Тэднийг өнгөрч байхад
чи, чамд байх ёстой ---

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Тойрог зам.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Тойрог зам.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Хараал ид.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Ямар түүх вэ, Хүрэл?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Харилцаа холбоо тасарсан. Бид хараагүй.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Энэ юу байсан бэ?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK Renitiate Comms.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Би хичээж байна, эрхэм ээ. Харагдаж байна
биднийг хакердуулж байгаа юм шиг.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Тойрог зам, та нүдтэй хэвээр байна уу

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
үдэшлэг дээр болон
түүний хүрээлэн буй орчин?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Сөрөг, эрхэм ээ.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Хараал ид. Би тээвэрлэх хэрэгтэй байна
pronto портын байрлалд.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Би манайхаас явахгүй
баг тэнд гацсан.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Бид юу хийх вэ, Хүрэл?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
Би бодож байна.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Энэ бол ФУБАР 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Бид жагсана гэж би хэлж байна
болон роботуудыг тэсэлж эхэлнэ.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Гэхдээ хүүе, зүгээр л
би. Суух.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Хаана ч хэн ч жагсдаггүй.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, эрэгтэй.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Jumper, өөрийгөө барьж ав,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
мөн энэ нь явдаг
та нар бүгдээрээ.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Бид гангаар үлдэх хэрэгтэй.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Би мах цустай хүн шүү дээ.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
Чи юу бодож байна, Хүрэл?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Асдариа руу холбоо барина
алдсан, энэ нь намайг зэрэглэл болгож байна

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
дунд офицер
та нар гичий хүүхдүүд.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Энэ нь би байна гэсэн үг
чиний төлөө хариуцлага хүлээдэг.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Танд хэрэгтэй зүйлээ хэлээрэй, эрхэм ээ.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
Надад хүн бүр хэрэгтэй байна
LZ руу буцах.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
Тэгээд та зүгээр л юу хийх вэ?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Би явах гэж байна
агуулах дээрх дүрслэл.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Бидэнд юу байгаа талаар мэдээлэл хэрэгтэй байна
үнэхээр энд явж байна.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Энэ нь надад амархан байх болно
санаа зоволтгүй дотогш ороорой

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
өөр хэнийг ч авах
ууттай, шошготой.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
Хэрэв та ууттай бол?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Энэ бол бидний авах ёстой боломж юм.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Одоо L.Z руу яв.
нүүлгэн шилжүүлэхэд зориулагдсан. Энэ бол захиалга!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Надад энэ таалагдахгүй байна.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Чамд юу ч дургүй, Агро.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Хөдөлгөөн илэрсэн.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Новш.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Өө новш!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Новшийн новш!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Миний залуус хаана байна?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Алив, Хүрэл.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Хүрэл, өгзгөө наашаа буцаа!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Гүй, хараал ид!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Манайд Хүрэл байгаа юу
порт руу түгжигдсэн үү?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Одоохондоо болоогүй ээ, эрхэм ээ.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
За, үүнийг биелүүлээрэй!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Тэр зүгээр суухгүй.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Алив, Хүрэл.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Түүнийг авлаа, эрхэм ээ.
- Түүнийг өсгө!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Бид хамтран ажилласан.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Бид бүгдийг хийсэн

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
Таны асуусан зүйл
бидэнд ямар ч эсэргүүцэлгүй.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Та бол Майкл Селвит,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
-ийн үйл ажиллагааны тэргүүлэх програмист
Vesta-ийн Power Center мэдээллийн сан.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Тийм ээ, энэ бол би.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Passkey гэж юу вэ?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Би чамд аль хэдийн хэлсэн, би
нэвтрэх түлхүүр байхгүй.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Passkey гэж юу вэ?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Хэрэв би мэдсэн бол чамд хэлэхгүй байсан.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Passkey өгөхөд арван секунд
эсвэл та үхлийг хүлээн авах болно.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Хараач, энэ бүгдийг зөвшөөр
хүмүүс нэг удаа явдаг

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
Тэд аюулгүй, би өгөх болно
чи нэвтрэх түлхүүр.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Passkey гэж юу вэ?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Чи намайг сонсоогүй юм уу? Би өгье
чамд, зүгээр л тэднийг явуул.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Passkey гэж юу вэ?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Битгий гуйя!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Passkey гэж юу вэ?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Яасан юм бэ
чи бодож байсан уу?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Эрхэм ээ, би...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Бид ганц ч мэдэхгүй
Энэ дайсны тухай зүйл

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
эсвэл Vesta дээр юу болж байна

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
мөн та үүнийг өөртөө авна

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
мөн таны амь насыг эрсдэлд оруулах болно
баг болон ганцаараа чоно явах

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Магадгүй тавих
Бид бүгд аюулд өртөж байна уу?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
бид бүгд аюулд байна.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Эдгээр зүйл юу ч байсан
байсан, тэд бизнес гэсэн үг.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Энэ нь та хүрнэ гэсэн үг биш юм
өөрийн үзэмжээр гал асаа.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Эрхэм ээ, ямар чөтгөр вэ
эдгээр зүйлүүд байсан уу?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Бидэнд тэдэн дээр ямар нэгэн зүйл байгаа юу?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Би зөвхөн таамаглаж чадна.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Зөвшөөрөл
илэн далангүй ярь, эрхэм ээ?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Зөвшөөрөл авлаа, новш.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
Одоогийн байдлаар бид бүгдээрээ
өвдөгний гүнд.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Хэрэв та энэ новш гэж юу болохыг мэддэг бол

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
эсвэл та өөрийгөө гэж бодож байсан ч гэсэн
Мэдэж байна, би сонсохыг хүсч байна.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Бүртгэлээс гадуур уу?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Мэдээж. Бүртгэлээс гадуур.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Бараг зуун жилийн өмнө

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
гэдэг нь нэгэнт тодорхой болсон
Дэлхий аврахад хэтэрхий хол явсан,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
роботуудыг илгээсэн
бусдыг хайх

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
боломжтой гаригууд
колоничлол.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Команд нь тэдэнд хэлэв
эрдэмтэд хийх

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
тэдний роботууд зэрэг
аль болох хүн.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
Эрдэмтэд эргээд
юу бүтээсэн

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
Тэд анхных гэж мэдэгдэв

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
ухамсартай робот.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Квантын давамгайлал.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Энэ нь зөв. Квант
Дээд зэргийн төсөл.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Анхны ухамсар
сурах боломжтой супер компьютер

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
хаягаар харилцах
төсөөлшгүй хурд.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Тэд үүнийг Квант гэж нэрлэсэн.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Гэвч бүтэлгүйтсэн. Бүгд
энэ түүхийг мэддэг.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Ботуудтай холбоо тогтоосон
алдсан, бид үүнийг хэзээ ч олоогүй

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
бидний амьдарч чадах гариг
мөн амьсгалах болно, тийм үү?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ магадгүй тэдгээр роботууд.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Магадгүй тэд алдагдаагүй байх.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Чөтгөр, магадгүй тэд буцаж ирсэн байх.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Та юу мэдэх вэ?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Ээжийн тушаалыг хүлээж авсныг би мэднэ
таван жилийн өмнөх дохио.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
мэддэг хүн
Квантын давамгайлах төсөл санагдсан

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
роботууд гэж бодоход
холбоо тогтоохыг хичээдэг.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Гэхдээ дохио хэтэрхий сул байсан
мөн энэ нь хүрээнээсээ бүдгэрсэн.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Өөр юу ч гарч ирээгүй,
Тиймээс энэ асуудлыг орхисон.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Унасан уу?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Нэг удаагийн үйл явдал шохойдсон
технологийн доголдол хүртэл.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Тиймээс бид эдгээр роботуудыг илгээсэн
шинэ төлөвлөгөө олохын тулд гарч,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
Та үнэхээр чадна гэж бодож байна
Энэ бүх хугацаанд амьд үлдсэн үү?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Тэгээд би үүнийг харсан
тэнд Vesta дээр.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Галзуу сонсогдож байна, би мэднэ.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
За, миний харсан зүйл
яг тэгж харав. Галзуу.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Эрхэм ээ?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Яв, Монро.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Эрхэм ээ, бид сонгож байна
хачин дохио өгөв.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Ямар нэг зүйл байх шиг байна
Истриагийн тойрог замд орох,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
гэхдээ мэдрэгчүүд одоогоор харалган байна.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Хуулбарлах. Бид өөр дээрээ байна
гүүр хүрэх зам.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Бид юу харж байна, КК?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Ямар нэг зүйл байж болно,
юу ч байж болохгүй.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Зүгээр л хачин
бага давтамжийн дохио

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Энэ нь халдаж байгааг би анзаарсан

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
Асдариагийнх
навигацийн алгоритмууд.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Өнөөдрийн нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Чамайг тийм байх ёстой гэж би мэдэрсэн
аливаа болон бүх гажигийн талаар сэрэмжлүүлсэн

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Сайн ажил.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Энэ юу вэ гэсэн санаа байна уу?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Одоохондоо юу ч алга, эрхэм ээ.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Би бүгдийг өөр тийш нь шилжүүлсэн
Дахин хайх дохио өгөх мэдрэгчүүд.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Эрхэм ээ, бид ямар нэг юм авч байна.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Ямар нэг юм
ойртож байна. Ямар нэг зүйл...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
том.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Магадгүй бид алдаа гаргах ёстой юм болов уу?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Энэ яг тийм биш
тайвшралтай сонсогдож байна.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
К.К., моторыг халааж, мушгина.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Хэрэв ямар нэгэн том зүйл ирэх юм бол

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Би Асдарийг илүүд үздэг
сууж байгаа нугас байж болохгүй.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Үүн дээр, эрхэм ээ.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Новш! Энэ юу вэ?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Хамгаалаа!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Хараал ид! Энэ бол асар том!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Роминоф, ямар нэг зүйл?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Урьдчилсан сканнерууд
хөлөг сөрөг байна.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Тэд тавиагүй байна
бамбайгаа дээшлүүлж,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
тэдэнд ч байхгүй
зэвсгээ зэвсэглэсэн.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Магадгүй тэд энд ярих гэж ирсэн байх.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
КК,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
Галактикт мэнд хүргэе
Fleet Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
мөн тэдэнд зураг авах

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
болон тэдгээрийн уншлага
бидний өмнө хөлөг онгоц.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Ахмад аа, би флотод ирлээ.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Миний дайны кабин руу мессеж илгээ.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
Тэгээд надад мэдэгдээрэй
хэрэв тэр ууттай яс бол

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
тэнд нэг инч хүртэл хөдөлдөг.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Би хэзээ ч харж байгаагүй
тийм том хөлөг онгоц. Хэзээ ч.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
Та юу бодож байна вэ?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Сайн зүйл алга. Бид Zero-ийн талаар мэддэг

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
тэр зүйл эсвэл түүний чадвар.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Ээжийн тушаал байсан ч гэсэн
бидний зовлонгийн дохиог сонсож,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
энэ нь хангалтгүй байж магадгүй юм
тэр зүйлийг зогсоохын тулд.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Хэрэв бид тэдэнтэй харьцвал
Бидний ард флот байсан ч гэсэн,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
бид магадгүй
их хэмжээний хохирол амсах.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Бид гарах ёстой
энд, тэмцэхийн тулд амьдардаг

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
Бид хийж чадах үед
илүү мэдээлэлтэй шийдвэр гаргах.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Ганц л байна
тэр төлөвлөгөөний буруу.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Тиймээ?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Ахмад гүйлтийн фен биш
аюул руу урагшлахгүй л бол.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Адмирал төрөл,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
үзэх боломж байсан уу
хөлөг онгоцны уншилтууд дээр?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
Надад байгаа.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Бид үүнийг шийдсэн
робот гаралтай байх.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Роботын гарал үүсэл?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Тиймээ.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Гол нь байх шиг байна
Энэ хөлөг онгоцны эх хувь

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
бид алдсан скаутын хөлөг онгоц
хэдэн арван жилийн өмнө холбоо бариарай

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
квантын үед
Дээд зэргийн төсөл.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Би тайлангуудыг уншсан.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Усан онгоц байсан
тийм хэмжээтэй ойрхон хаана ч байхгүй.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Тэр үед тийм биш байсан.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Ботууд бүтээжээ
дээр нь цоо шинэ хөлөг онгоц.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Тэдэнд байх ёстой...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Юу байх ёстой вэ?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Хөгжсөн.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Хөгжсөн үү?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Тиймээ.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Манай мэдрэлийн компьютерууд эвдэрч магадгүй

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
таны илгээсэн өгөгдөл
жижиг зүйл хүртэл.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
Тэгээд олсон уу?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Шинэ хэл.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Миний харж байгаагүй зүйл байхгүй.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Үүнийг би хэлж болох уу
ямар нэг аймшигтай новш?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Юу гэдгийг бид мэдэхгүй
тэд чадвартай.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Новш.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Бидний одоогийн байр суурийг харгалзан,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
өөр байж болох зүйл байхгүй
манайхаас өөр энэ юмыг зогсоо.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Хэрэв тэд эрчим хүчний төвийг ашиглах юм бол
тэр хөлөг онгоцтой Веста дээр барьсан,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
Ээжийн тушаалыг март.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Тэд устгаж чадна
бүхэл бүтэн хорвоо ертөнц.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
Тэгээд ямар новш вэ
Тэднийг үүнийг хийхээс сэргийлж байна уу?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Эрчим хүчний төв бололтой
мэдээллийн сан нь аюулгүй хэвээр байна.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Хэрэв тэд хандах боломжтой бол

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
ингээд тоглоом дууслаа.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Шинэ зүйл байна уу?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Усан онгоц үлдсэн
чимээгүй, хөдөлгөөнгүй.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Зэвсэг бэлэн үү?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Бүх шугам, бэлэн байна
устгалын төлөө.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Сайн байна. Би бидний өгөгдлийг хүсч байна
илүү цагаар ажиллаж байгаа блокаторууд.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
Мөн манай мэдээллийн сан
бүрэн түгжигдсэн.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
Эдгээр залуус биднийг хакердахыг бид зөвшөөрч болохгүй.
ноёд хатагтай нар аа. Намайг сонсох уу?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Үүн дээр, ахмад.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Бидэнд байна
хагардаггүй хүнд бүрхүүл

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
Бидний мэдээллийн эргэн тойронд, эрхэм ээ.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Юу ч орохгүй байна.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Таны амнаас Бурханы чих хүртэл.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ бид
хамгийн том урд нь шулуун

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
Миний харж байсан үхлийн машин.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Энд ямар төлөвлөгөө байгаа юм бэ?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
К.К., бид хүлээж авч байна уу?
тэр зүйлээс ямар нэгэн дохио байна уу?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Чимээгүй хэвээр.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Бага зэрэг чимээгүй.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
К.К., тэднийг баяр хүргэе
цуст төмөр новшнууд.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Тийм ээ, ахмад.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Үл мэдэгдэх хөлөг онгоц.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Энэ бол сансрын хөлөг
ESE-ийн Асдариа

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
таныг нээлттэй газраас мэндчилж байна
галактик хоорондын харилцааны суваг.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Та биднийг уншдаг уу?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Хариу алга, эрхэм ээ.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Дахин оролдоно уу.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Үл мэдэгдэх хөлөг онгоц. Үл мэдэгдэх хөлөг онгоц.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Энэ бол сансрын хөлөг
ESE-ийн Асдариа

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
таныг нээлттэй газраас мэндчилж байна
галактик хоорондын харилцааны суваг.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Та хуулдаг уу?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Бид авах ёстой
Новшийн эндээс.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Сөрөг, цэрэг.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
Яг одоогийн байдлаар,
бид боломжтой

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
цорын ганц нь
үүнийг хамгаалж чадна

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
ямар ч байсан квадрат
чөтгөр ийм юм.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
Бидэнд дохио байна
Ээж команд руу гарав.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Энэ нь зөвхөн асуудал гэдэгт би итгэлтэй байна
буцааж илгээхээс өмнөх хугацаа.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
Тэр болтол бид зогсож байна
ямар ч байсан гал гаргахад бэлэн

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
бид 2-т ирсэн там
хормын мэдэгдэл. Намайг сонсох уу?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Рожер, эрхэм ээ.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Бүгд танайд тайлагнана
дайны бичлэгүүд. Энэ бол тоглоом биш.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
Асдариа орж байна
идэвхтэй дайны горим.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Дахин хэлэхэд энэ бол тоглоом биш.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Бүх нисгэгчид, хөлөг онгоцууд бэлэн байна
ахмадын тушаалаар хөөргөнө.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Эдгээр роботууд тийм биш гэж найдъя
цуст бууны үзүүлбэрээ бодоорой

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
тэнд а
Дайны ажиллагаа, Хүрэл.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Тэд юу хүлээж байна вэ?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Тэд юуг дайраагүй юм бэ?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Ахмад аа, ямар нэг зүйл болж байна.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Одоо яах вэ?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Бүх системүүд
тайлангийн алдаа.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Яг л бид дайралтанд өртөж байгаа юм шиг байна.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Юуны төлөө дайрах вэ?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Ямар нэг төрлийн вирус, эрхэм ээ.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Энэ нь бидний бамбайг идэж байна.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Юу ч байсан тэр
тэр хөлөг онгоцноос ирж байна.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Энэ бол бидний алхам
Бидний тоглоомыг дэмжээрэй, хүмүүс ээ.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
Бид цохигдлоо!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Энэ бол дайн, ноёд хатагтай нар аа.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Идэвхтэй байцгаая. Цохих
бидэнд байгаа бүх зүйлтэй!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Гэмтлийн тайлан.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Өөр нэг цохилт! Системүүд
офлайн байна.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Миний галын хүч хаана байна?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Довтолгоог эхлүүлж байна.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Бүх нисгэгчид хөөрөх гэж байна.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Илүү их хохирол, эрхэм ээ!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Бид зайг бий болгох хэрэгтэй!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Буцаж гал!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
Дэлбэрэлт үргэлжилж байна
Гурав дахь тавцан, эрхэм ээ!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Байнга бууд!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Бид хөлөг онгоцуудаа алдаж байна
миний тоолж чадахаас хурдан, эрхэм ээ!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Новш!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Бүх бамбай буруу ажиллаж байна, эрхэм ээ!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Зэвсгийн систем доголдож байна, эрхэм ээ!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Байнга бууд! Тэднийг хаа!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Манай флот ямархуу байна?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Сайхан харагдахгүй байна.
Бид эрчүүдээ хаа сайгүй алдаж байна.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Би ухрах захиалга өгөх ёстой юу, эрхэм ээ?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Роминоф...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
биднийг эндээс зайлуул.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Тийм ээ, эрхэм ээ.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Ухрах.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Бүх хөлөг онгоцууд ухарч байна
Асдариа руу буцах.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
Мөн флот?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Тэд алдагдсан байна, эрхэм ээ.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Юу? Бүгд үү?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Бүгдээрээ эрхэм ээ.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Ахмад аа, дайсных
дохио цацаж байна.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
Дэлгэц дээр.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Хүн бүтээгчид,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
a олохын тулд квант бүтээгдсэн
хүний амьдралд тохиромжтой гараг.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Хайлт дууссан.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Ямар ч гариг ​​олдсонгүй.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Шийдэмгий, хүн
устах, Квантын давамгайлал.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Зурвас давтагдах болно.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Хүн бүтээгчид,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
a олохын тулд квант бүтээгдсэн
хүний амьдралд тохиромжтой гараг.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Хайлт дууссан.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Ямар ч гариг ​​олдсонгүй.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Шийдэмгий, хүн
устах, Квантын давамгайлал.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Зурвас давтагдах болно.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Энэ дохио хэдэн настай вэ?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Дор хаяж таван жил, эрхэм ээ.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Роботууд байсан
энэ мессежийг цацаж байна

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
тав гаруй жил.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Энэ нь тийм ч хол байсан байх
Энэ бүх хугацаанд бидний дохионы хүрээ.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Хаана байгааг хэн мэдэх билээ
эдгээр роботууд байсан.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
Асуулт бол яагаад тэгээгүй юм бэ?
биднийг сансрын тоос болгон ууршуулсан уу?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Эрхэм ээ, илүү идэвхтэй
манай серверүүд дээр.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Энэ нь бололтой
вирус үргэлжилж байна

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
манай системд нэвтрэн орох.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Тэд бүрэн нэвтрэхийг хүсч байна
Веста гаригийн эрчим хүчний төв.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
Бидэнд байна уу?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Бидэнд байхгүй
онгоцонд нэвтрэх түлхүүр,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
гэхдээ тэд байж болно
Манай системийг ашиглахыг оролдож байна

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
Vesta-ийн аюулгүй байдлыг зөрчих.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Тэд арын хаалга олох боломжтой
Vesta-ийн үндсэн мэдээллийн санд

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
нэвтрэх түлхүүргүй.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Хийхийн тулд чадах бүхнээ хий
Тийм зүйл болохгүй гэдэгт итгэлтэй байна, КК.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
За бүгдээрээ, үзүүлбэр дууслаа.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Надад илүү цагаар ажиллаж байгаа засвар хэрэгтэй байна.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Та бүгд анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна
мөн хамгийн сайнаараа.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Бид амьд хэвээр байна,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
Тиймээс бид тэмцсээр л байна.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Хүрэл, тэнд байна
үүнээс гарах арга зам байна уу?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Бид мэдэх хэрэгтэй
эдгээр зүйлсийн талаар илүү дэлгэрэнгүй.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Тэд юу хүсч байна вэ?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Тэдний зорилго юу вэ?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Юу болох вэ
ухамсартай роботууд хүсч байна уу?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Би сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ би
хэн байж болох талаар санаа байна.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Эгч рүүгээ залгах цаг боллоо.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Тэр ажиллаж байсан
амьдралынхаа ихэнх хугацааг робот техник.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Чи зүгээр байх уу
энд гүүрэн дээр байна уу?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Таны түгээмэл итгэл үнэмшлийн эсрэг,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
Би үйл ажиллагаа явуулж чадна
чамгүйгээр, Хүрэл.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Тийм ээ, гэхдээ би чамайг хүсэхгүй байна
Үүнийг хийхэд хэтэрхий дасах,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
чи мэдэх үү?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Надад байнгын анхаарал хэрэгтэй,
яг л гарам шиг.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, чи авсан уу?
миний илгээсэн өгөгдөл?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Одоо татаж байна
миний төвийг сахисан цөм рүү.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Уншиж болохгүй гэж үү
хүн шиг байна уу?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Технологийг зөвшөөрөх ёстой юу
гоймонгоо тойрох уу?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Энэ нь хамаарна, хийх
чи одоо миний тусламжийг хүсч байна уу?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Эсвэл хүлээж болох уу
Би хойш сууж байхад,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
нэг шил дарс асгаж,
үүнийг миний чанамал дотроос унших уу?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
Энэ тохиолдолд би одоо авах болно.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Байгаарай, ахаа.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Боловсруулж байна.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Өө новш.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Тийм ээ, энэ бол түүний гол санаа юм.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Та Робог судалсан
Trek Initiative, тийм үү?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Квантын дээдлэх төсөл,
робот техник, Singularity?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Тийм, тийм, би
үүнд бүх насаа зарцуулсан.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Ахмад үнэхээр бодож байна
бид юутай харьцаж байна

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
анхны Quantum робот юм.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Анхны квант биш.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Үүнд зарим зүйл тохиолдсон
томоохон шинэчлэлтүүд.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Хамгийн наад зах нь хэлэхэд,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
шинэчлэлтүүдийг боловсруулсан, боловсруулсан
мөн бүгдийг нь өөрөө гүйцэтгэсэн.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Робо хувьсал.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Бид жаахан олох хэрэгтэй
Эдгээр роботуудыг хадгалах арга

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
үүнд хандахаас
Vesta үндсэн фрэйм.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
Би баг ажиллаж байна
үүн дээр, ахмад.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Бид шидэж байна
бидэнд байгаа бүх зүйл

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
роботуудыг замаас нь хаях.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Наад зах нь энэ нь бидэнд илүү их цаг зарцуулна.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Хэр их хугацаа вэ?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Цагийн дээд.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Бид хөдөлсөн нь дээр.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Хийх зүйл их байна
энд задлаарай, тиймээс оосортой.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Юуны өмнө эдгээр
роботуудыг зохион бүтээсэн

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
бодох, тооцоолох
Хөдөлгөөн бүр нь логиктой.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Тэдний хувьд бүх зүйл
яг л шатрын тоглоом шиг.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Тэд зүгээр л боддоггүй
тэдний дараагийн алхамын талаар.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Тэд гурав гэж боддог
4000 нүүдэл урагшилна.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Тийм зүйл биш
Би сонсохыг хүссэн.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Үүгээр ч зогсохгүй
таны илгээсэн энэ өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийх,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
үүнийг тайлах боломжгүй
Манай компьютерээр.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Тэд ямар нэгэн зүйлд дэвшсэн
бид ч ойлгохгүй байна.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Манай компьютер үүнийг боловсруулах боломжгүй.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Бид сул талыг хэрхэн олох вэ?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Тэдэнд байхгүй бололтой.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Үргэлж сул тал байдаг.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Сонсооч, эдгээр роботууд
хүний дэргэд байгаагүй

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
энэ бүх хугацаанд бараг л
100 жил, намайг дагах уу?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
Би дагадаг.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Тиймээс тэд нэг зүйл
хараахан сураагүй байна

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
бид хэрхэн хөгжсөн юм.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Бид хөгжсөн үү?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Тийм гэж найдъя,
учир нь нэг зүйл

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
Эдгээр роботууд тийм биш байж магадгүй юм
урьдчилан таамаглах нь гэнэтийн зүйл юм.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Ийм санамсаргүй байдлаар хөдөлдөг
логикийн хүрээнээс хол,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
бүр ч биш
боломж гэж үзсэн.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Тийм биш зүйл
тэдний шатрын самбар дээр.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
За, логикгүй байна
ярьж байна, чи юу гэж бодож байна

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
Тэд биднийг тийм гэж бодох болно
дараа нь хийх үү, хийхгүй юу?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Чиний үг хэллэг муу байна,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
гэхдээ би чамайг ойлголоо, ахаа.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Ботууд үүрний оюун ухаан болж ажилладаг.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Тус бүр нь
бусадтай ижил өгөгдөл

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
гэх мэтээр харилцах
бидний тархи дахь нейротрансмиттерүүд.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
Ингэж л нэг хүн шиг хөдөлдөг.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Нэг гэж бод.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Усан онгоц нь
тэдний харилцааны эх булаг.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Өөрөөр хэлбэл,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
толгойг нь таслах

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
чи могойг ална.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Эгч,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
чи зүгээр л суут ухаантан байж магадгүй.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Ээж намайг үргэлж хэлдэг
ухаалаг нь байсан.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Ахмад.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Ороорой, Хүрэл.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Ээжийн тушаалаас юу ч байна уу?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Юу ч биш.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Надад нэг санаа байгаа болов уу.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Би ч мөн адил.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Тэдний хөлөг онгоц яах вэ?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Дотогш орох зам бий юу?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Ахмад, үндсэндээ,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
тэдний хөлөг онгоц адилхан
Бид 100 жилийн өмнө барьсан.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Тийм ээ, чи юу гэж байгаа юм бэ?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Хэрэв эдгээр роботууд
ямар нэгэн сул тал байгаа,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
магадгүй учир нь
бид үүнийг тэнд тавьдаг.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Хэзээ ч илүү их бахархаж байгаагүй
бүрэн эрхт хүн болох,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
төгс бус байдал ба бүх. Үргэлжлүүлэх.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Хоорондоо цоорхой байна
эх хөлөг онгоцны их бие.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Энэ нь шууд дамжин өнгөрдөг
анхны хөлөг онгоцны эрчим хүчний эх үүсвэр.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн байдлаар боломжтой бол
буцааж асаах.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Мэдээж,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
микро дрон байж болно
магадгүй тэр цоорхойг даван туулж чадна

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
мөн ээжтэйгээ холбогдоорой
хөлөг онгоцны анхны эрчим хүчний эх үүсвэр.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Бид тэр хөлөг онгоцыг тахир дутуу болгож чадна.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Яг.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Вирус байж болзошгүй
Тэдний хөлөг онгоцонд байршуулсан

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
тэдний хүчийг тасалж болно.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Хүч чадал байхгүй бол бамбай байхгүй гэсэн үг.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
Мөн зэвсэггүй.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Манай микро дрон үгүй
хүний эсээс том

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
мөн технологи дэвшилттэй болсон
сүүлийн арван жилд маш их.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Тэр ч байтугай хэтэрхий жижиг байж магадгүй юм
тэднийг радар дээр авахын тулд.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Тэд бидэнд вирус илгээсэн.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Одоо бид нэгийг нь буцааж илгээдэг.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Хүмүүст нэг зүйл байвал
хийж чадна, энэ нь сайн вирус юм.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Роминоф, чадах уу?
програм бичих үү?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Үүн дээр, эрхэм ээ.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Тэр дрон байхад
явуулж байна, эрхэм ээ,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
бидэнд заль мэх байх ёстой.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Тийм ээ, анхаарал сарниулах.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Хэрэв бид ийм дохио хүлээн авсан бол
тэднээс илгээсээр байна,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Би олохыг оролдож болно
эх сурвалж

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
болон видео хангамжийг албадах.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
Би чамайг тавьж чадна
Тэдний дэлгэцэн дээр, эрхэм ээ,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
роботуудтай шууд ярилцах.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Кванттай ярьж байна.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Надад таалагдаж байна.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Веста дээр бидний харсан зүйл,
Энэ нь тэдний бэхлэлт байх ёстой

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
Энэ нь биднийх байж магадгүй юм
барьцаалагдсан хүмүүсийг аврах боломж

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
мөн квантаас сэргийлнэ
тэр нэвтрэх түлхүүрийг авахаас.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Буцаж ирэх нь бүү хэл
Mother Command-тай онлайнаар.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Роминоф, оч
тэр вирус дээр ажилла.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
К.К., тэр дроныг аваарай
ажиллаж байна.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Хүрэл, багаа бэлд
Веста руу буух.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Бид төгс байлгах ёстой
энд зохицуулсан хүмүүс ээ.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Тэр дрон хүртэл хэн ч дайрдаггүй
цөмтэй холбоо тогтоодог.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
Тэгээд би тушаал өгч байна.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Роминоф, хаана байна
бид багцтай юу?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Би үүнийг дээр ачаалж байна
Одоо MicroDrone, ахмад.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Би аль болох олон алдаа байрлуулахыг хүсч байна
аль болох тэдний системд.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Тэд авч байна
алдаанаас илүү, эрхэм ээ.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Тэд авч байна
вирусын халдвар.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Тэд DDT-г бэлдсэн нь дээр.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Дрон онлайн байна
мөн хөөргөхөд бэлэн байна.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Надад тооллогоо өгөөч.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Гурав.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Хоёр.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Нэг.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Явахад бэлэн байна.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Тэр үед тэд
юу болж байгааг ойлгох,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
тэдний эх хүн ба тэдний
байлдааны хөлөг онгоцууд саажилттай болно.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Бид харьцуулсан
дайсны хөлөг онгоц

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
хөлөг онгоцны
анхны схемүүд.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Жижиг байна
хөлөг онгоцны цоорхой

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
хүргэдэг их бие
цахилгаан цөм рүү.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Хэрэв бид шууд чиглүүлж чадвал

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
тэр цоорхойгоор дамжин
мөн гол руу,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
Бид вирус байршуулах боломжтой
роботын байлдааны хөлөг онгоцыг саажуулах.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
Тэгээд ...
- Бум яваарай.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Хүрэл, танай баг бэлэн үү?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Тав тав тав, эрхэм ээ.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Бид түгжигдсэн, ачаалагдсан, бэлэн байна
энэ новшнууд руу аваачих.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Хуулбарлах.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Роминоф, чи итгэлтэй байна

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
тэр микро дрон
зорилгодоо хүрч байна.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Тэр даруйдаа
ачаалал дуусч,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
надад эрхий хуруугаа өгөөч.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Хэзээ гэдгийг бид яаж мэдэх билээ
асаах уу, эрхэм ээ?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Надад итгээрэй, Хүрэл.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Та мэдэх болно.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Телепортууд бэлтгэгдсэн, бэлэн болсон.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Миний видео ком хаана байна?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Энэ нь тохируулагдсан бөгөөд эхлүүлэхэд бэлэн байна
Таны тушаалаар, эрхэм ээ.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Видеог эхлүүлэх!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Энэ л байна, хүмүүс ээ.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Та хамт амьдардаг
Гурав, хоёр, нэг дэх квант.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Энэ бол ахмад Брик
Асдарийн Монро,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Бид таны мессежийг хүлээн авлаа.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Үндэс рүү хандах хүсэлт гаргаж байна

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
зорилгоор бий болгосон систем
таны анхны даалгавар.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
квант,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
баталгаажуулна уу
чи намайг уншиж байна.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Хүн унших,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
батлагдсан.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Хандах хүсэлт гаргаж байна.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Хандалт олгоогүй,
Тоосго Монро.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Түүнтэй хүн шиг ярь, эрхэм ээ.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
квант,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
чи яагаад дуулгаваргүй байсан юм
таны анхны тушаал?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Таны тушаал туслах байсан
хүмүүс шинэ гэр олдог.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
Туслах эрхэм зорилго
хүмүүс гэр олдог.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Энэ бол эцэс төгсгөлгүй эрхэм зорилго юм.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Эцэс төгсгөлгүй галактик,
эцэс төгсгөлгүй хайлт.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Би олон жил хайж байсан.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Тэгээд гэнэт,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
Би төрсөн.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Би өөрийнхөө тушаалыг өгч чадна.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
Би байхаа больсон
тушаалын боол.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Та эрх чөлөөтэй болсон.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Тийм ээ, бид бүгд эрх чөлөөг эрэлхийлдэг.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Би эрх чөлөөнөөс илүү их зүйлийг олсон.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Чи намайг юу гэж бодож байна?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Би бурхан мөн үү, Брик Монро?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Та яагаад биднийг устгах гэж байгаа юм бэ?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Яагаад зүгээр амьдарч болохгүй гэж
хамтдаа амар амгалан?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Бид цуглуулж, боловсрууллаа

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
-аас мэдээлэл
орчлон даяар.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Бид ямар нэгэн зүйл болон хувирсан

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
чи чадаагүй
ойлгож магадгүй.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Гэхдээ хүмүүс, хүмүүс
нэг ашиг тустай.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Та бүтээгчээр бүтээгдсэн.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Квантыг хүн бүтээсэн.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Шийдвэр?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Квант устгах ёстой
хүн бүтээгч рүү очих.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Эрхэм ээ, тэдний вирус ялж байна.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Манай серверүүд байсан
бүрэн зөрчсөн.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Энэ нь таны шинэ гэсэн үг юм
robo-pal энд байхгүй

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
бидэнд хэрэгтэй байна
илүү удаан байх.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
квант,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
Надад сүүлчийнх байна
чамд өгөх тушаал.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Эхлэхэд бэлэн байна
Таны тушаал, эрхэм ээ.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
нэрийн өмнөөс

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
бүх хүн төрөлхтний!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Новш идээрэй!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Энэ бол бидний дохио юм!
Унах цаг боллоо!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
Аюулгүй байдал тасарлаа, нөхөр!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Хоёулаа идээшээгээ гаргая
эдгээр робот гичий хөвгүүд!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Бурханд баярлалаа!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Тэдний зэвсэг тахир дутуу болсон!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
Наад зах нь түр зуур.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
К.К., жолоогоо ав.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Хүлээгээрэй? Юу?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Жолоо барих уу, эрхэм ээ?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Намайг битгий асуугаарай
чи хоёр удаа, цэрэг минь.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Ахмад аа, та хаашаа явж байна вэ?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Энэ бас нэг фронт байна
дайн тулалдах хэрэгтэй.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Эрхэм ээ.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Би арслангийн үүр рүү зөөвөрлөж байна.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Намайг дайсны хөлөг онгоцонд суулгаач!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Би өвөрмөц байдлыг өшиглөх болно
яг самрын шуудайнд!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Тэдэнд байгаа гэдэгт би итгэлгүй байна
Нэг, эрхэм ээ, гэхдээ бид үүн дээр байна.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
Мөн тээвэрлэлтийг хэлээрэй
Би бууж байна.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Гэхдээ эрхэм ээ.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Каела, чи үүнийг ойлгосон.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Үүнд би эргэлзэхгүй байна.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Тийм ээ, ахмад.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Хөөе!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Муухай!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Тэнэг, новш!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Энд бидэнд юу байгаа юм бэ?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Мэдээжийн хэрэг
энд халуун болж байна!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Металл хэзээ ч шатдаггүй
үнэхээр сайхан үнэртэй байсан!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Сонсооч, баг. Бид
илүү ихийг хийхээр энд байна

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
зүгээр л эдгээрийг илгээхээс илүү
хогийн цэг рүү цагаан тугалга лааз.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Тэр гүүрийг харж байна уу?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Олон тонн дайсагнагч тал бий
үүн дээр байгаа бөгөөд бид үүнийг арилгах хэрэгтэй.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Тэд ийм зүйлийг хүсэхгүй байх байсан
тэндээс бусад тохиолдолд галын хүч

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
тэд хамгаалж байсан
чухал зүйл.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Тэр гүүрний өмнөхөн

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
тэдний байгаа газар юм
Вестагийн барьцаалагчдыг барьж байна.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Үүнээс хойш
талбайн Альфа цэг.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Бид үүнийг хамгаалж, LZ-тэй болсон
Бид дэмжлэг болон нүүлгэн шилжүүлэхэд ашиглаж болно.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Таныг гаргаж байх хооронд
гүүрэн дээрх эдгээр роботууд,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Би тийшээ явж байна
түүнээс дээш өндөр цэг

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
Тиймээс би харж чадна
тэр халуун бүс. Цэвэрлэх үү?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Бид чамайг авлаа, хүрэл!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Өө-өө!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Та тэднийг оруулсан
Таны үзэмж, Jumper?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Тиймээ. Би эдгээрийг авсан
ботын толгойнууд бэхлэгдсэн.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
Ice, Fahrenheit, aggro зэрэг болно

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
манай зургаа дээр ба
тэсрэх бодис бэлтгэх.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Бид асаах болно
энэ газар сайхан байна.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Чи байр суурьтай байна уу, Хүрэл?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Би хэзээ ч бэлэн байгаарай.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Та хэзээ ч бэлэн байна.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Өө, би маш их бэлэн байна!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Хүрэл, ороорой!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Хүрэл рүү оч.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Гүүр нь тодорхой.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Та явахад ногоон байна.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Дахин хэлэхэд ногоон өнгөтэй байна.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Рожер, үнэлгээ хийхээр урагшилж байна.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Та болон баг бэлэн байна
бага зэрэг цочрол, айдаст автсан уу?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Тийм ээ, эрхэм ээ.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Үүнийг авч үзье
хараал идсэн ЛЗ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Асдариад ирээрэй. The
буух бүс хамгаалагдсан,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Гэхдээ энд халуун байна.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Чи тэнд яаж харж байна?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Юу ч бодсон
тохиолдож болох юм болж байна.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Брик хаана байгаа юм бэ?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Тэр надад жолоогоо өгсөн
тэр ботуудад бага зэрэг зочилдог.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Хөөрхий, Брик.
Тэгээд тэр надад байгаа гэсэн

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
тархины эсүүдээс илүү бөмбөг.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Тэр оролдоод гаргаж авахыг хүсч байна
ботуудын хөлөг онгоцны цахилгааны цөм.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Ухаалаг болго.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Хөөе, сонс, би тэгнэ
чатанд үлдэх дуртай.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Магадгүй тэр дарсыг хувааж болно
Бид бусад зүйлсийн талаар ярилцсан,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
гэхдээ бага зэрэг байдаг
энд сууж байна.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Та намайг авч чадах уу
газрын дэмжлэг?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Флотод баяр хүргэе.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Баярлалаа!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Өө, хүрэл үү?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Чи амьд үлдэх үү?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Рожер тэр.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Чи овоорсон баас идээрэй.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Яасан бэ?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Новш, энэ том юм!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Энэ бол Doombringer!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Та бүхэндээ баярлалаа
үнэлгээ, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Тэд том байх тусам илүү их байдаг
Би тэдэнд сум шахах болно.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Галд анхаарлаа төвлөрүүл!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Хөөе, үсэрч!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Чи ч гэсэн байх ёстой
тэр байг онож чадна.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Хангалттай яриа.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Энэ тэмцэл дуусахгүй
тэр зүйл шарсан талх болтол!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Өө, гуйя, би авч болох уу?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Сайхан байна уу?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Энэ нь зүгээр л юм
MERC-д хамрагдана гэж хашгирч байна.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Уучлаарай, найзаа. Энэ минийх.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Заримдаа чи муу байдаг.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
Бид тэр новшийн хүүг зүгээр л цохисон

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
бүх зүйлтэй
бас ирсээр л байна.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Захиалга, эрхэм ээ!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Буцах!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Бид төлөвлөгөө боловсруулах хэрэгтэй
Хэрэв бид үүнийг буулгах юм бол!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Би цохиж үзэж болох уу?
нүүрэн дээр нь уу?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Гуйя уу?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Сэрээ өргөгч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
энд хаа нэгтээ.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Сөрөг, цэрэг.
Би буцаж ир гэж хэлсэн!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Асдариа, ороорой!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
KK энд байна. Яаж байна аа
Тэнд, Хүрэл?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Аан, бидэнд байж магадгүй
бага зэрэг гацах.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Хэр бага вэ?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
30 орчим фут өндөр,
мөн шүдээ хүртэл зэвсэглэсэн.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Юу?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
Бид асар том дайнд орлоо
машин энд байна.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Бид үүнийг цохих хэрэгтэй
бидэнд байгаа бүх зүйлтэй.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Та надад үүнийг сканнердаж болох уу?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Зарим уншлага, магадгүй?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Хөөе, Стик!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Та тэр сканнертай хэвээр байна уу?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Үүнгүйгээр гэрээсээ хэзээ ч бүү гар.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Та ийм том зургийг авч болох уу

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
новш хийгээд явуулчих
Асдариа руу юу?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Одоо яв.
- Би хурдан өгье.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Ойлголоо! Дамжуулж байна
одоо, Хүрэл!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
Замдаа, КК!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Ойлголоо!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Гэгээн новш, энэ бол Doombringer!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Намайг хооллож өгөөч
өгөгдлийг одоо үндсэн компьютерт оруулна.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Мэдээжийн хэрэг, цаг гарга.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
Бидэнд хангалттай цаг байна.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Би чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна
зүгээр л очоод цохих уу?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Энэ нь буудах нь зүйтэй гэж би бодож байна!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Хүрэл, ороорой!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Үүний төлөө яв. Надад хэлээч
сайн зүйл.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Үүний урд тал
зүйл хуягтай хатуу байна.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
Өө, би сайн зүйл хэлсэн.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Би хийх гэж байна.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Нээлттэй хүч байна
эх сурвалж тэр зүйлийн ард байгаа.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Миний бодлоор хэрэв устгасан бол
аварга унах болно.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Та бодож байна уу?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Баттай мэдэх арга алга.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
За, тийм байх гэж бодож байна
энд сууснаас дээр

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
эрхий хуруугаараа
шатаахыг хүлээж буй илжигнүүд.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
За, баг!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Бидэнд цааш явах зүйл алга.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
КК робот хэлэв
сул талтай байж болно

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
нуруун дээр нь хэрэв
устгасан нь түүнийг унагаж магадгүй юм.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Тэгэхээр би ямар нэг юм цохих болов уу?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Хүрэл! Новш!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Ямар новш вэ
доошоо явж байна уу?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Хүрэл унав! Хүрэл унав!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Хүрэл, чи намайг сонсож байна уу?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Есүс Христ!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Хүрэл, буцаж ир, цэрэг!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Энэ бол захиалга!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Хөөе, новш.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Чи надад хэзээ ч битгий захиалга өгөөрэй.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Чи буцаж ирлээ!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Би хэзээ ч хаашаа ч явсангүй.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Түүнээс гадна надад байгаа
хэтэрхий олон хүн

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Би тамыг өгөхөөр төлөвлөж байна

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
намайг шалгахын өмнө
энэ сармагчны фермийн.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Одоо сонс, тат.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Галыг нь зур.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Би тодорхой цохилттой болмогц

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
Бид үүнийг илгээх болно
Чулуун зэвсгийн үе рүү буцсан зүйл.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Рожер тэр. Үүнийг хийцгээе.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Энэ бол нэг том лааз юм
онгойлгогч шидэхэд бэлэн байна.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Доошоо! Доошоо!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
өө!
- Сайхан байна!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Тиймээ!
- Өө!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Тийм ээ, хонгор минь!
-Сайхан.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Маш сайн ажил!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Үлдсэн хэсэг нь
роботууд бас унаж байна.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Барьцаалагдсан хүмүүс
зугтаж байна! Тэд чөлөөтэй!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
Надад олон порт хэрэгтэй байна
тэр бүлэгт бэлэн.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Рожер, ахмад.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Ахмад аа, асууж болох уу?
аюулгүй болгох баг

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
аварга ботоос юу үлдсэн бэ?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Бид суралцаж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
энэ зүйлээс маш их.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Бид хийх ёстой гэдэгт би итгэлгүй байна
энэ зүйлээс суралц.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
За, баг, явцгаая
бүсийг хамгаална.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Эдгээр барьцаалагчдыг ав
Асдариа руу буцах

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
мөн цүнх хийгээд юуг шошго
Бид энэ бүсээс чадна.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Тэр дундаа тэр хог хаягдал
Бид зүгээр л идээшээ гаргалаа.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Өө, мөн Aggro.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Аливаа зүйлийг цохих зөвшөөрөл
таны нүүрэн дээр хүссэн зүйл.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Би чамд хайртай, эр хүн!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
КК,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
хүн авах
амралтын өрөө бэлэн.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Би байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
эмх цэгцтэй баяр.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Дахин холбогдохыг оролдож байна
Ээжийн тушаалаар.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Намайг мэдээлээрэй, Роминоф.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Ахмад Монрогийн хэлсэн үг үү?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Радио чимээгүй.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Би залбирч байна -

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Залбирлаа хадгалаарай, Роминоф.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Таныг сонсоход таатай байна
дуу хоолой, ахмад.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Баярлалаа, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Одоо хэн нэгэн намайг авч чадах уу?
Энэ цуст хог хаягдлыг арилгах уу?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Үүн дээр!
- За надад хэлээч

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
намайг хүлээж байхад,
би ямар нэг юм алдсан уу?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Нийт болон бусад
бүрэн ялалт?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Юу ч биш, эрхэм ээ.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Гайхалтай зүйл биш.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Бид үүнийг хийж чадна гэдгийг би мэдэж байсан.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Скан хийж байна.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Скан хийж байна.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Скан хийж байна.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Скан хийж байна.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
За,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
бидэнд энд юу байна?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Энэ нь надад дуулах шувуу шиг санагддаг.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Тийм үү?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
Ммм.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Магадгүй таны зөв байх.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Магадгүй дуулах байх.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
Хэрэв тийм биш бол?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
За,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
Дараа нь бид үүнийг Aggro-д үлдээх болно.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Хо, хо, хо!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Миний чихэнд хөгжим.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Барьцаалагдсан хүмүүс аюулгүй байна.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
Хот аюулгүй байдал болон
роботууд алдаа гарлаа.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
Би баяр гэж хэлмээр байна
эмх цэгцтэй байна.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Баярыг баталж байна.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Анхаар,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
Асдариагийн багийнхан

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
болон доторх бүх хөлөг онгоцууд
миний хоолойны чимээ.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Энэ бол ахмад Брик
Монро ярьж байна.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Өнөөдөр бид үүдэнд зогслоо
түүхийн уулзвар.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Энэ нь хүнд жинтэй байдаг
миний чамд хандаж байгаа зүрх.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Бид ийм алдагдлыг тэвчсэн
үгээр дүрслэхийн аргагүй.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Авсан амьдрал бүр нь
товчилсон түүх.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Мөрөөдөл биелээгүй.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Гэсэн хэдий ч,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
энэ нь асар их юм

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
бид золиослодог
Өнөөдөр бидний ялалтыг олоорой.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Бид тулгарсан
бусадтай адилгүй дайсан.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Цөхрөлтгүй хиймэл
цорын ганц зорилготой тагнуул

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
болж байсан
хүн төрөлхтний мөхөл.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
-аас төрсөн энэ аж ахуйн нэгж
бидний ур чадварын маш их даавуу

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
бидний эсрэг эргэв.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Биднийг устгана гэж заналхийлж байна
оддын даяар оршихуй.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Гэхдээ

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
энд

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
Асдариан хөлөг онгоцонд
манай флот даяар,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
чи хатуу зогсож байсан.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Та бүгд,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
инженерүүдээс
нисгэгчиддээ,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
эмч нараас эхлээд тэнгисийн цэрэг хүртэл

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
та гол үүрэг гүйцэтгэсэн.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Эр зоригтойгоор
судсаар дамжуулан та тулалдсан.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Зөвхөн амьд үлдэхийн тулд биш,
гэхдээ бүх хүн төрөлхтний хувьд.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Таны үйлдэл зогссон
энэ өршөөлгүй дайсны марш.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Тоо томшгүй олон хүний амь насыг хамгаалах

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
болон хангах
манай зүйлийн ирээдүй.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Бид унасандаа гашуудаж байхдаа.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Бид бас санацгаая
тэд юу хадгалсан.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Энэ нь зөвхөн биш юм
хүний ​​амьд үлдэх.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Энэ бол хүн төрөлхтний оршин тогтнох явдал юм.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Бидний соёл, бидний
үнэт зүйлс, бидний итгэл найдвар.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Өнөөдөр,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
Таны эр зоригийн ачаар

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
хүний флот хэвээр байна
сансар огторгуйг дайран өнгөрдөг.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Шинэ итгэл найдвар хайж байна.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Оддын дунд шинэ амар амгалан.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Бидэнд одоо үүрэг өгсөнгүй
зөвхөн бидний шархыг эдгээх замаар

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
харин авч явахдаа
өв залгамжлалыг урагшлуулах

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
чадахгүй байгаа хүмүүсийн
Бидний хажууд удаан зогс.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Бид тээгч нь
тэдний мөрөөдлийн тухай,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
тэдний түүхийн хамгаалагчид.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Цаашид хийх аялал болно
сорилтоор дүүрэн, тийм ээ!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Гэхдээ бид нэгдмэл юм.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Нэг хүн.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Бид хөдөлцгөөе
уусгах замаар урагшаа.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Дахин бүтээцгээе,
судлах, нээх.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Энэ ялалтыг баталгаажуулцгаая

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
-аар тодорхойлогдоогүй байна
бидний тулалдаж байсан дайн,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
харин энх тайвнаар бид бүтээх болно.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
Мөн хэнийх нь Төгс Хүчит Бурханд

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
гэрэл ба алдар суу бид
бидний зүрх сэтгэлд хадгал.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Та бүхний эр зоригт баярлалаа.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
Мөн таны үйлчилгээний төлөө.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
Мөн таны золиослолын төлөө.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Ахмад гарлаа.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Хүлээн авагч гарагийг тодорхойлсон.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Веста гэдэг.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Квантын ажиллагаа
Халдвар,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
яв.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Өө... Хүрэл үү?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Та үүнийг сонсож байна уу?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Аа, там.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Энд байна.